6.40.4
आ या॑हि॒ शश्व॑दुश॒ता य॑या॒थेन्द्र॑ म॒हा मन॑सा सोम॒पेय॑म् ।उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नोऽथा॑ ते य॒ज्ञस्त॒न्वे॒३॒॑ वयो॑ धात्
ā yāhi śaśvaduśatā yayāthendra mahā manasā somapeyam | upa brahmāṇi śṛṇava imā no'thā te yajñastanve3 vayo dhāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आओ — हे इन्द्र, तुम सदा उत्सुक होकर और उदार मन से सोमपान के लिए आते रहे हो। हमारे इन स्तोत्रों को सुनो; और यह यज्ञ तुम्हारे शरीर में बल भर दे।
टिप्पणी:Note: ‘उशता महा मनसा’ करण में है — ‘इच्छुक और महान् मन से’; कुछ इसे स्तोता के मन के रूप में भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come, Indra. You have always come to the soma-drinking with an eager and generous mind. Listen to these sacred formulations of ours, and then let the sacrifice give vigour to your body.
टिप्पणी:Note: brahmāṇi means the poets' sacred formulations, or prayers. The verb śṛṇavaḥ is subjunctive and could also be read as 'you will listen'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, come hither: evermore thou camest through our great strong desire to drink the Soma. Listen and hear the prayers which now we offer, and let this sacrifice increase thy vigour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction