6.22.8
आ जना॑य॒ द्रुह्व॑णे॒ पार्थि॑वानि दि॒व्यानि॑ दीपयोऽ॒न्तरि॑क्षा ।तपा॑ वृषन्वि॒श्वतः॑ शो॒चिषा॒ तान्ब्र॑ह्म॒द्विषे॑ शोचय॒ क्षाम॒पश्च॑
ā janāya druhvaṇe pārthivāni divyāni dīpayo'ntarikṣā | tapā vṛṣanviśvataḥ śociṣā tānbrahmadviṣe śocaya kṣāmapaśca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्रोह करने वाले मनुष्य के लिए तू पृथ्वी, आकाश और अन्तरिक्ष के लोकों को जला दे। हे वृषभ, उन्हें अपनी ज्वाला से चारों ओर से तपा; स्तोत्र से द्वेष करने वाले के लिए भूमि और जल को भी तपा दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Against the deceitful people you set the earthly and heavenly realms and the midspaces ablaze. Bull, burn them with your flame on every side; scorch earth and waters for the one who hates the sacred formulation.
टिप्पणी:Note: brahmadviṣ: 'hater of the brahman', meaning the hater of the sacred formulation or poetic prayer.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou for the people who oppress hast kindled the earthly firmament and that of heaven. With heat, O Bull, on every side consume them: heat earth and flood for him who hates devotion.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction