6.2.10
वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामग्ने॒ होता॒ दमे॑ वि॒शाम् ।स॒मृधो॑ विश्पते कृणु जु॒षस्व॑ ह॒व्यम॑ङ्गिरः
veṣi hyadhvarīyatāmagne hotā dame viśām | samṛdho viśpate kṛṇu juṣasva havyamaṅgiraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तुम यज्ञ करनेवालों के पास जाते हो और मनुष्यों के घर में होता बनकर (कर्म करते) हो। हे प्रजाओं के स्वामी, हमें समृद्धियाँ दो; हे अङ्गिरस्, हमारी हव्य-आहुति स्वीकार करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For you pursue the offerings of those who wish to hold the rite, Agni, as hotar in the home of the clans. Make them prosper, lord of the clans; enjoy the oblation, Angiras.
टिप्पणी:Note: 'samṛdhaḥ' could be the object ('make them successful') or could mean 'make (our offerings) successful'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, thou enterest as Priest the home of men who sacrifice. Lord of the people, prosper them. Accept the ofrering, Angiras!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction