6.19.9
आ ते॒ शुष्मो॑ वृष॒भ ए॑तु प॒श्चादोत्त॒राद॑ध॒रादा पु॒रस्ता॑त् ।आ वि॒श्वतो॑ अ॒भि समे॑त्व॒र्वाङिन्द्र॑ द्यु॒म्नं स्व॑र्वद्धेह्य॒स्मे
ā te śuṣmo vṛṣabha etu paścādottarādadharādā purastāt | ā viśvato abhi sametvarvāṅindra dyumnaṃ svarvaddhehyasme
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वृषभ, तेरा ओज पीछे से, उत्तर से, नीचे से और सामने से आए; सब दिशाओं से हमारी ओर आकर एक हो जाए। हे इन्द्र, हममें स्वर्ग जैसा ज्योतिर्मय तेज स्थापित कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bull, let your vigour come from behind, from above, from below, from in front. Let it come together toward us from every side; Indra, place in us a splendour bright as the sun.
टिप्पणी:Note: The four directions can also be read as west, north, south and east. svarvat means 'having the sun' or 'heavenly'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let thine heroic strength come from behind us, before us, from above us or below us. From every side may it approach us, Indra. Give us the glory of the realm of splendour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction