6.19.13
व॒यं त॑ ए॒भिः पु॑रुहूत स॒ख्यैः शत्रोः॑शत्रो॒रुत्त॑र॒ इत्स्या॑म ।घ्नन्तो॑ वृ॒त्राण्यु॒भया॑नि शूर रा॒या म॑देम बृह॒ता त्वोताः॑
vayaṃ ta ebhiḥ puruhūta sakhyaiḥ śatroḥśatroruttara itsyāma | ghnanto vṛtrāṇyubhayāni śūra rāyā madema bṛhatā tvotāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे बहुतों से बुलाए जाने वाले, तेरी इन मित्रताओं के बल पर हम हर शत्रु से ऊपर ही रहें। हे शूर, दोनों तरह के शत्रुओं को मारते हुए, तेरी रक्षा में हम विपुल धन से आनन्दित हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Much-invoked one, through these friendships with you may we be superior to every single enemy. Hero, aided by you, may we strike down obstacles of both kinds and rejoice in great wealth.
टिप्पणी:Note: 'Both kinds' of vṛtras (obstacles or foes) may mean kin and non-kin (as in verse 8), or human and divine.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Through these thy friendships, God invoked of many! may we be victors over every foeman. Slaying both kinds of foe, may we, O Hero, be happy, helped by thee, with ample riches.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction