6.18.1
तमु॑ ष्टुहि॒ यो अ॒भिभू॑त्योजा व॒न्वन्नवा॑तः पुरुहू॒त इन्द्रः॑ ।अषा॑ळ्हमु॒ग्रं सह॑मानमा॒भिर्गी॒र्भिर्व॑र्ध वृष॒भं च॑र्षणी॒नाम्
tamu ṣṭuhi yo abhibhūtyojā vanvannavātaḥ puruhūta indraḥ | aṣāḻhamugraṃ sahamānamābhirgīrbhirvardha vṛṣabhaṃ carṣaṇīnām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उसी की स्तुति करो, जिसका बल सब पर छा जाता है — जो जीतनेवाला, कभी न जीता जानेवाला, बहुतों से पुकारा जानेवाला इन्द्र है। इन स्तुतियों से उस अजेय, उग्र, सब को दबा देनेवाले, मनुष्यों के वृषभ को बढ़ाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Praise him, Indra, whose strength overpowers, who conquers and is never conquered, the much-invoked. With these songs strengthen the unbeatable, formidable, overpowering one, the bull of the peoples.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Glorify him whose might is all-surpassing, Indra the much-invoked who fights uninjured. Magnify with these songs the never-vanquished, the Strong, the Bull of men, the Mighty Victor.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction