6.16.7
त्वाम॑ग्ने स्वा॒ध्यो॒३॒॑ मर्ता॑सो दे॒ववी॑तये ।य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते
tvāmagne svādhyo3 martāso devavītaye | yajñeṣu devamīḻate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, शुभ संकल्प वाले मनुष्य यज्ञों में तुम देव की स्तुति करते हैं, जिससे देव (यज्ञ में) आएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, mortals of good intent invoke you, the god, at the sacrifices, so that the gods may come to the feast.
टिप्पणी:Note: 'devavīti' means the gods' pursuit of, or coming to, the ritual meal.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Mortals with pious thought implore thee, Agni, God, at holy rites, To come unto the feast of Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction