6.16.5
त्वमि॒मा वार्या॑ पु॒रु दिवो॑दासाय सुन्व॒ते ।भ॒रद्वा॑जाय दा॒शुषे॑
tvamimā vāryā puru divodāsāya sunvate | bharadvājāya dāśuṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम ये बहुत-से वांछनीय धन सोम कूटने वाले दिवोदास को और हव्य देने वाले भरद्वाज को देते हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You gave these many choice things to Divodasa, who pressed soma, and to Bharadvaja, who offered worship.
टिप्पणी:Note: The Sanskrit has no verb. 'Gave' is supplied from the context.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou givest these abundant boons to Divodasa pouring forth, To Bharadvaja offering gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction