6.16.36
ब्रह्म॑ प्र॒जाव॒दा भ॑र॒ जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे ।अग्ने॒ यद्दी॒दय॑द्दि॒वि
brahma prajāvadā bhara jātavedo vicarṣaṇe | agne yaddīdayaddivi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे जातवेदस, हे सब ओर देखने वाले अग्नि, हमें सन्तान देने वाला वह ब्रह्म (स्तुति-शक्ति) दो, जो आकाश में चमकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bring us a sacred formulation that yields offspring, Jatavedas, wide-seeing one, Agni, one that shines in heaven.
टिप्पणी:Note: 'brahma prajāvat' may also mean 'a formulation together with offspring'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O active Jatavedas, bring devotion that wins progeny, Agni, that it may shine to heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction