6.16.2
स नो॑ म॒न्द्राभि॑रध्व॒रे जि॒ह्वाभि॑र्यजा म॒हः ।आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च
sa no mandrābhiradhvare jihvābhiryajā mahaḥ | ā devānvakṣi yakṣi ca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम हमारे लिए इस यज्ञ में अपनी आनन्ददायी जिह्वाओं से महान देवों का पूजन करो; देवों को यहाँ ले आओ और उनका यजन करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With your gladdening tongues, sacrifice for us to the great ones at the rite. Bring the gods here and sacrifice to them.
टिप्पणी:Note: 'mahaḥ' is read here as 'the great ones', meaning the gods. It can also be taken as an adverb, 'greatly'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So with thy joyous tongues for us sacrifice nobly in this rite. Bring thou the Gods and worship them.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction