6.16.16
एह्यू॒ षु ब्रवा॑णि॒ तेऽग्न॑ इ॒त्थेत॑रा॒ गिरः॑ ।ए॒भिर्व॑र्धास॒ इन्दु॑भिः
ehyū ṣu bravāṇi te'gna itthetarā giraḥ | ebhirvardhāsa indubhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, आओ, मैं तुमसे इसी प्रकार के और भी वचन कहूँ; इन सोम-बिन्दुओं से तुम बढ़ोगे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Come, and I will speak other songs to you like this, Agni. You will grow strong with these drops.
टिप्पणी:Note: The phrase 'itthā itarāḥ giraḥ' (other songs like this) is unclear. 'indu' (drops) usually means soma, which is unusual as food for Agni.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come, here, O Agni, will I sing verily other songs to thee, And with these drops shalt thou grow strong.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction