6.16.15
तमु॑ त्वा पा॒थ्यो वृषा॒ समी॑धे दस्यु॒हन्त॑मम् ।ध॒नं॒ज॒यं रणे॑रणे
tamu tvā pāthyo vṛṣā samīdhe dasyuhantamam | dhanaṃjayaṃ raṇeraṇe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उस तुम्हें — दस्युओं के सबसे बड़े नाशक और हर युद्ध में धन जीतने वाले को — पाथ्य वृषा ने प्रज्वलित किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pathya the bull kindled you, the greatest slayer of Dasyus, the winner of wealth in every battle.
टिप्पणी:Note: 'pāthya' is usually taken as a proper name, perhaps 'descendant of Pathas'. It is not otherwise known.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The hero Pathya kindled thee the Dasyus'. most destructive foe, Winner of spoil in every fight.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction