6.10.7
वि द्वेषां॑सीनु॒हि व॒र्धयेळां॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑
vi dveṣāṃsīnuhi vardhayeḻāṃ madema śatahimāḥ suvīrāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
द्वेष करने वालों को दूर खदेड़ दे, इड़ा (अन्न और पोषण) को बढ़ा; हम उत्तम वीर पुत्रों के साथ सौ वर्षों तक आनन्द मनाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Drive our enemies far apart and increase our nourishment. May we, with good sons, rejoice for a hundred winters.
टिप्पणी:Note: 'iḍā' ('nourishment') also refers to the ritual offering-food personified as the goddess Iḍā. The verse is a short refrain used elsewhere in Book 6.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Scatter our foes, increase our store. May we he glad a hundred winters with brave sons.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction