6.10.5
नू न॑श्चि॒त्रं पु॑रु॒वाजा॑भिरू॒ती अग्ने॑ र॒यिं म॒घव॑द्भ्यश्च धेहि ।ये राध॑सा॒ श्रव॑सा॒ चात्य॒न्यान्सु॒वीर्ये॑भिश्चा॒भि सन्ति॒ जना॑न्
nū naścitraṃ puruvājābhirūtī agne rayiṃ maghavadbhyaśca dhehi | ye rādhasā śravasā cātyanyānsuvīryebhiścābhi santi janān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि! अब बहुत बल देने वाली अपनी सहायताओं से हमें और हमारे दानी यजमानों को उत्कृष्ट धन दे — उन यजमानों को, जो दान, कीर्ति और वीरता में दूसरे लोगों से आगे निकल जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Now, Agni, with help rich in prizes, grant bright wealth to us and to our patrons, who outdo others in generosity and fame and, through their fine sons, stand above other peoples.
टिप्पणी:Note: 'suvīrya' (here 'fine sons') literally means an abundance of good heroes or sons.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With thy most mighty aid, confer, O Agni, wonderful wealth on us and on our princes, Who stand preeminent, surpassing others in liberal gifts, in fame, and hero virtues.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction