5.85.6
इ॒मामू॒ नु क॒वित॑मस्य मा॒यां म॒हीं दे॒वस्य॒ नकि॒रा द॑धर्ष ।एकं॒ यदु॒द्ना न पृ॒णन्त्येनी॑रासि॒ञ्चन्ती॑र॒वन॑यः समु॒द्रम्
imāmū nu kavitamasya māyāṃ mahīṃ devasya nakirā dadharṣa | ekaṃ yadudnā na pṛṇantyenīrāsiñcantīravanayaḥ samudram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इस परम कवि देव की इस महान माया को कोई तोड़ नहीं सका — कि चमकती नदियाँ निरन्तर गिरती रहती हैं, फिर भी उस एक समुद्र को जल से नहीं भर पातीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
No one has ever challenged this great māyā of the most insightful god: the shining rivers pour into the one sea, yet they do not fill it with water.
टिप्पणी:Note: 'enīḥ' is usually read as 'shimmering' or 'bright' and describes the streams.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
None, verily, hath ever let or hindered this the most wise God's mighty deed of magic, Whereby with all their flood, the lucid rivers fill not one sea wherein they pour their waters.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction