5.83.6
दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिं म॑रुतो ररीध्वं॒ प्र पि॑न्वत॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ धाराः॑ ।अ॒र्वाङे॒तेन॑ स्तनयि॒त्नुनेह्य॒पो नि॑षि॒ञ्चन्नसु॑रः पि॒ता नः॑
divo no vṛṣṭiṃ maruto rarīdhvaṃ pra pinvata vṛṣṇo aśvasya dhārāḥ | arvāṅetena stanayitnunehyapo niṣiñcannasuraḥ pitā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मरुतो, आकाश से हमें वर्षा दो, उस वीर्यवान् घोड़े की धाराओं को बढ़ाओ। हे असुर, हमारे पिता, इस मेघगर्जन के साथ जल बरसाते हुए हमारी ओर आ।
टिप्पणी:Note: 'असुर' यहाँ निन्दा-अर्थ में नहीं, 'बलवान् स्वामी' के पुराने अर्थ में पर्जन्य के लिए है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Give us rain from heaven, Maruts; make the streams of the stallion swell. Come here with this thunder, pouring down the waters, our lord (asura) and our father.
टिप्पणी:Note: The 'stallion' is usually taken to be Parjanya himself or the rain cloud. 'asura' here is a title of lordly power, not 'demon'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Send down for us the rain of heaven, ye Maruts, and let the Stallion's flood descend in torrents. Come hither with this thunder while thou pourest the waters down, our heavenly Lord and Father.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction