5.78.9
दश॒ मासा॑ञ्छशया॒नः कु॑मा॒रो अधि॑ मा॒तरि॑ ।नि॒रैतु॑ जी॒वो अक्ष॑तो जी॒वो जीव॑न्त्या॒ अधि॑
daśa māsāñchaśayānaḥ kumāro adhi mātari | niraitu jīvo akṣato jīvo jīvantyā adhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दस महीने माता के भीतर सोया हुआ यह कुमार जीवित और बिना चोट खाए बाहर निकले — जीवित माता से जीवित शिशु।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The boy who has lain ten months within his mother: let him come out alive and unharmed, a living child from a living mother.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The child who hath for ten months' time been lying in his mother's side,- May he come forth alive, unharmed, yea, living from the living dame.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction