5.78.3
अश्वि॑ना वाजिनीवसू जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ ।हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑
aśvinā vājinīvasū juṣethāṃ yajñamiṣṭaye | haṃsāviva patatamā sutā~ upa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अन्न-धन से सम्पन्न अश्विनौ, हमारी कामना पूरी करने के लिए इस यज्ञ को प्रसन्नता से स्वीकार करो। दो हंसों की तरह उड़ते हुए निचोड़े हुए सोम के पास आओ।
टिप्पणी:Note: 'वाजिनीवसू' का प्रायः अर्थ 'अन्न या घोड़ियों के रूप में धन रखने वाले' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ashvins, rich in prize-winning mares, take pleasure in the yajna so that our desire is fulfilled. Like a pair of geese, fly here to the pressed soma.
टिप्पणी:Note: 'vājinīvasū' is a stock epithet of the Ashvins, roughly 'whose wealth is prize-winning mares'. 'iṣṭaye' can mean 'for our desire' or 'for the offering'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Asvins rich in gifts, accept our sacrifice to prosper it: Fly hither like two swans unto the juice we shed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction