5.74.6
अस्ति॒ हि वा॑मि॒ह स्तो॒ता स्मसि॑ वां सं॒दृशि॑ श्रि॒ये ।नू श्रु॒तं म॒ आ ग॑त॒मवो॑भिर्वाजिनीवसू
asti hi vāmiha stotā smasi vāṃ saṃdṛśi śriye | nū śrutaṃ ma ā gatamavobhirvājinīvasū
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यहाँ तुम्हारा स्तोता मौजूद है; शोभा पाने के लिए हम तुम्हारी दृष्टि के सामने हैं। हे अन्न-धन के स्वामियो, अब मेरी सुनो और सहायताओं के साथ आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your praiser is here; we stand in your sight, hoping for splendour. Hear me now and come with your help, you whose wealth is prize-mares.
टिप्पणी:Note: vājinīvasū is a standard epithet of the Ashvins. It may mean 'rich in prize-mares' or 'rich in rewards'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here is the man who lauds you both: to see your glory are we here. Now bear me, come with saving help, ye who are rich in store of wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction