5.73.7
उ॒ग्रो वां॑ ककु॒हो य॒यिः शृ॒ण्वे यामे॑षु संत॒निः ।यद्वां॒ दंसो॑भिरश्वि॒नात्रि॑र्नराव॒वर्त॑ति
ugro vāṃ kakuho yayiḥ śṛṇve yāmeṣu saṃtaniḥ | yadvāṃ daṃsobhiraśvinātrirnarāvavartati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारा उग्र, ऊँचा और वेग से चलने वाला रथ सुना जाता है — यात्राओं में उसकी लगातार गड़गड़ाहट सुनाई देती है — जब, हे अश्विनों, हे नरों, अत्रि अपने अद्भुत कर्मों से तुम्हें यहाँ मोड़ लाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your mighty, towering, swift chariot is heard rumbling without pause on your journeys, Ashvins, when Atri, heroes, turns you here through your wondrous powers.
टिप्पणी:Note: The noun is unstated. 'Chariot' is supplied from context, and some take the subject to be the chariot's sound. 'saṃtani' is usually read as 'continuous' (of sound), but it is uncertain. 'Turns you here' could also mean 'brings you back'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Strong is your swiftly moving steed, famed his exertion in the course When by your great deeds, Asvins, Chiefs, Atri is brought to us again.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction