5.73.1
यद॒द्य स्थः प॑रा॒वति॒ यद॑र्वा॒वत्य॑श्विना ।यद्वा॑ पु॒रू पु॑रुभुजा॒ यद॒न्तरि॑क्ष॒ आ ग॑तम्
yadadya sthaḥ parāvati yadarvāvatyaśvinā | yadvā purū purubhujā yadantarikṣa ā gatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनों, आज तुम दूर कहीं हो या पास कहीं, हे बहुतों को भोग देने वालों, तुम बहुत-से स्थानों पर हो या अन्तरिक्ष में हो — वहाँ से यहाँ आ जाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ashvins, whether today you are far away or nearby, in many places, you who bring abundant nourishment, or in the midspace — come here.
टिप्पणी:Note: 'purū' (in many places) and 'purubhujā' (rich in nourishment/enjoyments) repeat the same sound, a deliberate wordplay that English cannot keep.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whether, O Asvins, ye this day be far remote or near at hand, In many spots or in mid-air, come hither, Lords of ample wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction