5.64.6
यु॒वं नो॒ येषु॑ वरुण क्ष॒त्रं बृ॒हच्च॑ बिभृ॒थः ।उ॒रु णो॒ वाज॑सातये कृ॒तं रा॒ये स्व॒स्तये॑
yuvaṃ no yeṣu varuṇa kṣatraṃ bṛhacca bibhṛthaḥ | uru ṇo vājasātaye kṛtaṃ rāye svastaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वरुण, आप दोनों जिन लोगों में ऊँचा बल और शासन धारण करते हैं (उनमें हमें भी रखो); हमारे लिए अन्न-लाभ, धन और कल्याण के लिए विस्तृत स्थान बनाओ।
टिप्पणी:Note: ‘येषु’ वाले सम्बन्धवाक्य का मुख्य वाक्य से जोड़ कठिन है; अर्थ प्रायः इसी रूप में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You two, Varuna, who bring lordly power and great strength to those of us among whom you dwell: make wide space for us to win prizes, for wealth, for well-being.
टिप्पणी:Note: The relative clause (yeṣu, 'among whom') is elliptical. 'You two' refers to Mitra and Varuna, even though only Varuna is addressed by name. The object of bṛhat ('great') is supplied.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With those, moreover, among whom ye hold your high supremacy, Vouchsafe us room that we may win strength for prosperity and wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction