5.62.8
हिर॑ण्यरूपमु॒षसो॒ व्यु॑ष्टा॒वयः॑स्थूण॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।आ रो॑हथो वरुण मित्र॒ गर्त॒मत॑श्चक्षाथे॒ अदि॑तिं॒ दितिं॑ च
hiraṇyarūpamuṣaso vyuṣṭāvayaḥsthūṇamuditā sūryasya | ā rohatho varuṇa mitra gartamataścakṣāthe aditiṃ ditiṃ ca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उषा के खुलने पर और सूर्य के उदय होने पर, हे वरुण, हे मित्र, तुम सोने के रूप वाले और धातु के खम्भों वाले उस आसन पर चढ़ते हो, और वहाँ से अदिति और दिति को देखते हो।
टिप्पणी:Note: 'अदिति और दिति' को प्रायः 'असीम और सीमित', या दो देवियों के नाम के रूप में लिया जाता है; दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When the dawn breaks and the sun rises, you mount the golden chariot-seat with its bronze pillars, Varuna and Mitra. From there you look out over Aditi and Diti.
टिप्पणी:Note: Aditi and Diti are often taken as the boundless and the bounded, or as what is free and what is bound. Their exact sense here is debated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye mount your car gold-hued at break of morning, and iron-pillared when the Sun is setting, And from that place, O Varuna and Mitra, behold infinity and limitation.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction