5.6.9
उ॒भे सु॑श्चन्द्र स॒र्पिषो॒ दर्वी॑ श्रीणीष आ॒सनि॑ ।उ॒तो न॒ उत्पु॑पूर्या उ॒क्थेषु॑ शवसस्पत॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र
ubhe suścandra sarpiṣo darvī śrīṇīṣa āsani | uto na utpupūryā uktheṣu śavasaspata iṣaṃ stotṛbhya ā bhara
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सुन्दर दीप्तिवाले, तू घी से भरी दोनों करछुलियों को अपने मुख में मिला लेता है; हे बल के स्वामी, हमारे उक्थों के समय हमें (धन से) भर दे। स्तोताओं के लिए अन्न ले आ।
टिप्पणी:Note: ‘श्रीणीषे’ = मिलाना, मिश्रित कर लेना; ‘उत्पुपूर्याः’ को ‘हमें भरपूर कर’ अथवा ‘हमें ऊपर उठा’ — दोनों तरह पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Brilliant one, you take both ladles of ghee into your mouth and mix them. And at our recitations, lord of strength, may you fill us to the full. Bring nourishment to those who praise you.
टिप्पणी:Note: 'śrīṇīṣe' means 'you mix' or 'you prepare' the ghee in your mouth. 'utpupūryāḥ' means 'may you fill up' or 'make us abound'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, brilliant God, within thy mouth warmest both ladies of the oil. So fill us also, in our hymns, abundantly, O Lord of Strength, Bring food to those who sing thy praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction