5.55.4
आ॒भू॒षेण्यं॑ वो मरुतो महित्व॒नं दि॑दृ॒क्षेण्यं॒ सूर्य॑स्येव॒ चक्ष॑णम् ।उ॒तो अ॒स्माँ अ॑मृत॒त्वे द॑धातन॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत
ābhūṣeṇyaṃ vo maruto mahitvanaṃ didṛkṣeṇyaṃ sūryasyeva cakṣaṇam | uto asmā~ amṛtatve dadhātana śubhaṃ yātāmanu rathā avṛtsata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मरुतों, तुम्हारी महिमा सेवा के योग्य है, और तुम्हारा दर्शन सूर्य के प्रकाश जैसा देखने योग्य है। हमें भी अमरत्व में स्थापित करो — शोभा के लिए जाते हुए इनके पीछे उनके रथ मुड़ पड़े।
टिप्पणी:Note: 'आभूषेण्य' का अर्थ विवादित है — प्रायः 'सेवनीय/उपासना के योग्य' माना जाता है, कुछ 'अलंकृत करने योग्य' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your greatness, Maruts, deserves to be honoured, and is worth beholding like the sight of the sun. Set us, too, in immortality. As they drive on in splendour, their chariots have rolled after them.
टिप्पणी:Note: The exact sense of ābhūṣeṇya is uncertain. It is usually read as 'to be attended to' or 'to be honoured'. Cakṣaṇam may mean the sun's appearance or the sun's gaze.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction