5.54.10
यन्म॑रुतः सभरसः स्वर्णरः॒ सूर्य॒ उदि॑ते॒ मद॑था दिवो नरः ।न वोऽश्वाः॑ श्रथय॒न्ताह॒ सिस्र॑तः स॒द्यो अ॒स्याध्व॑नः पा॒रम॑श्नुथ
yanmarutaḥ sabharasaḥ svarṇaraḥ sūrya udite madathā divo naraḥ | na vo'śvāḥ śrathayantāha sisrataḥ sadyo asyādhvanaḥ pāramaśnutha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे द्युलोक के वीर मरुतो! जब तुम समान बलवाले और प्रकाश के नायक बनकर सूर्य के उदय होने पर आनन्द मनाते हो, तब दौड़ते हुए तुम्हारे घोड़े थकते नहीं; तुम उसी दिन इस मार्ग का पार पा लेते हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When, Maruts, bearing your loads together, men of the sun, you revel at sunrise, men of heaven, your horses never slacken as they run, and at once you reach the far end of this road.
टिप्पणी:Note: svarṇaraḥ ('sun-men') and sabharasaḥ ('bearing together') are uncertain epithets.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When, as the Sun hath risen up, ye take delight, O bounteous radiant Maruts, Heroes of the sky, Your coursers weary not when speeding on their way, and rapidly ye reach the end of this your path.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction