5.46.6
उ॒त त्ये नः॒ पर्व॑तासः सुश॒स्तयः॑ सुदी॒तयो॑ न॒द्य१॒॑स्त्राम॑णे भुवन् ।भगो॑ विभ॒क्ता शव॒साव॒सा ग॑मदुरु॒व्यचा॒ अदि॑तिः श्रोतु मे॒ हव॑म्
uta tye naḥ parvatāsaḥ suśastayaḥ sudītayo nadya1strāmaṇe bhuvan | bhago vibhaktā śavasāvasā gamaduruvyacā aditiḥ śrotu me havam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और वे सुप्रशंसित पर्वत तथा सुन्दर चमकती नदियाँ हमारी रक्षा के लिए हों। बाँटने वाला भग बल और सहायता के साथ आए, और दूर तक फैली हुई अदिति मेरी पुकार सुने।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
And may those well-praised mountains and the brightly shining rivers be our protection. May Bhaga the apportioner come with strength and help; may wide-reaching Aditi hear my call.
टिप्पणी:Note: 'sudītayaḥ' is usually read as 'brightly shining'. Some take it as 'generous'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And may the Mountains famed in noble eulogies, and the fair-gleaming Rivers keep us safe from harm. May Bhaga the Dispenser come with power and grace, and far-pervading Aditi listen to my call.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction