5.45.4
सू॒क्तेभि॑र्वो॒ वचो॑भिर्दे॒वजु॑ष्टै॒रिन्द्रा॒ न्व१॒॑ग्नी अव॑से हु॒वध्यै॑ ।उ॒क्थेभि॒र्हि ष्मा॑ क॒वयः॑ सुय॒ज्ञा आ॒विवा॑सन्तो म॒रुतो॒ यज॑न्ति
sūktebhirvo vacobhirdevajuṣṭairindrā nva1gnī avase huvadhyai | ukthebhirhi ṣmā kavayaḥ suyajñā āvivāsanto maruto yajanti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवों को प्रिय सूक्तों और वचनों से तुम्हारी रक्षा के लिए इन्द्र और अग्नि को बुलाना है; क्योंकि उत्तम यज्ञ करने वाले कवि स्तोत्रों से देवों को बुलाते हुए मरुतों की पूजा करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With well-made hymns and words the gods enjoy, I now call Indra and Agni to help you. For the poets, skilled in worship, seeking their favour, honour the Maruts with hymns.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With hymns and God-loved words will I invoke you, Indra and Agni, to obtain your favour, For verily sages, skilled in sacrificing, worship the Maruts and with lauds invite them.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction