5.43.3
अध्व॑र्यवश्चकृ॒वांसो॒ मधू॑नि॒ प्र वा॒यवे॑ भरत॒ चारु॑ शु॒क्रम् ।होते॑व नः प्रथ॒मः पा॑ह्य॒स्य देव॒ मध्वो॑ ररि॒मा ते॒ मदा॑य
adhvaryavaścakṛvāṃso madhūni pra vāyave bharata cāru śukram | hoteva naḥ prathamaḥ pāhyasya deva madhvo rarimā te madāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अध्वर्युओ, मधु (सोम) तैयार करके वायु के लिए वह सुन्दर, उज्ज्वल रस आगे बढ़ाओ। हे देव, तुम हमारे होता की तरह सबसे पहले इसे पिओ; तुम्हारे मद के लिए ही हमने यह मधु दिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Adhvaryus, now that you have prepared the honeyed drinks, bring the lovely bright drink forward to Vayu. God, drink first of this honey of ours, like a hotar; we have given it to you for your delight.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Adhvaryus, make the sweet libations ready, and bring the beautiful bright juice to Vayu. God, as our Priest, be thou the first to drink it: we give thee of the mead to make thee joyful.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction