5.42.17
उ॒रौ दे॑वा अनिबा॒धे स्या॑म
urau devā anibādhe syāma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देवो, हम विस्तृत और बाधा-रहित स्थान में रहें।
टिप्पणी:Note: यह एक पाद मात्र है — अत्रि के कई सूक्तों में आने वाला समाप्ति-वाक्य।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Gods, may we be in wide space, free from constraint.
टिप्पणी:Note: This verse is given as a single line. In the transmitted text it is an unusually short verse, a refrain-like closing wish, and it may be abbreviated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Gods, may we dwell in free untroubled bliss.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction