5.4.3
वि॒शां क॒विं वि॒श्पतिं॒ मानु॑षीणां॒ शुचिं॑ पाव॒कं घृ॒तपृ॑ष्ठम॒ग्निम् ।नि होता॑रं विश्व॒विदं॑ दधिध्वे॒ स दे॒वेषु॑ वनते॒ वार्या॑णि
viśāṃ kaviṃ viśpatiṃ mānuṣīṇāṃ śuciṃ pāvakaṃ ghṛtapṛṣṭhamagnim | ni hotāraṃ viśvavidaṃ dadhidhve sa deveṣu vanate vāryāṇi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
प्रजाओं के कवि, मनुष्य-जातियों के स्वामी, शुचि, पवित्र करने वाले, घृत से सिंची पीठ वाले अग्नि को — उस सर्वज्ञ होता को तुम लोगों ने (यज्ञ में) स्थापित किया है; वही देवों के बीच हमारे लिए वांछित वस्तुएँ प्राप्त करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni is the poet of the clans, the lord of the human clans, bright, purifying, his back covered in ghee. Install him as hotar, the all-knowing one; he wins desirable things among the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Sage of men, the Lord of human races, pure, purifying Agni, balmed with butter, Him the Omniscient as your Priest ye stablish: he wins among the Gods things worth the choosing.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction