5.39.1
यदि॑न्द्र चित्र मे॒हनास्ति॒ त्वादा॑तमद्रिवः ।राध॒स्तन्नो॑ विदद्वस उभयाह॒स्त्या भ॑र
yadindra citra mehanāsti tvādātamadrivaḥ | rādhastanno vidadvasa ubhayāhastyā bhara
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अद्भुत इन्द्र, हे वज्रधारी, जो धन तुम्हारे द्वारा भरपूर दिया जाने योग्य है — हे धन के स्वामी, वह दान हमें दोनों हाथों से भर कर दो।
टिप्पणी:Note: ‘मेहना’ का अर्थ प्रायः ‘प्रचुरता से, बरसाते हुए’ (मिह् = सींचना) लिया जाता है, पर यह पद दुर्बोध है और टीकाकार इस पर एकमत नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wondrous Indra, wielder of the stone, finder of wealth: the generous gift that is yours to give, bring that bounty to us with both hands.
टिप्पणी:Note: 'mehanā' is obscure. It is most often read as 'generous gift' or 'in abundance'; Sāyaṇa takes it as 'worthy to be given'. 'Adrivas' literally means 'possessor of the stone', i.e. of the mace or pressing-stone.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Stone-DARTING Indra. Wondrous One, what wealth is richly given from thee, That bounty, Treasure-Finder! bring filling both thy hands, to us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction