5.31.6
प्र ते॒ पूर्वा॑णि॒ कर॑णानि वोचं॒ प्र नूत॑ना मघव॒न्या च॒कर्थ॑ ।शक्ती॑वो॒ यद्वि॒भरा॒ रोद॑सी उ॒भे जय॑न्न॒पो मन॑वे॒ दानु॑चित्राः
pra te pūrvāṇi karaṇāni vocaṃ pra nūtanā maghavanyā cakartha | śaktīvo yadvibharā rodasī ubhe jayannapo manave dānucitrāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मघवन्, मैं तुम्हारे पुराने कर्मों का और उन नए कर्मों का भी वर्णन करता हूँ जो तुमने किए हैं। हे शक्तिशाली, तुमने दोनों लोकों को अलग-अलग थामा और मनु के लिए दान-सदृश बूँदों से उज्ज्वल जल जीत लिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I proclaim your earlier deeds, and the new ones you have done, bounteous one: how, powerful one, you held the two worlds apart, winning for Manu the waters bright with drops.
टिप्पणी:Note: dānu-citrāḥ is understood as 'bright with drops' or 'glittering with moisture'. vibharāḥ may mean 'you held apart' or 'you carried/sustained'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I will declare thine exploits wrought aforetime, and, Maghavan, thy deeds of late achievement, When, Lord of Might, thou sunderedst earth and heaven, winning for man the moistly-gleaming waters.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction