5.28.6
आ जु॑होता दुव॒स्यता॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।वृ॒णी॒ध्वं ह॑व्य॒वाह॑नम्
ā juhotā duvasyatāgniṃ prayatyadhvare | vṛṇīdhvaṃ havyavāhanam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यज्ञ के आरम्भ होते ही अग्नि में आहुति डालो और उसकी सेवा करो; उस हव्यवाहन अग्नि को ही चुनो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Pour offerings and honour Agni as the rite goes forward; choose him as the carrier of the offerings.
टिप्पणी:Note: The verbs are plural and address the priests or worshippers. 'Prayati adhvare' can also be read as 'at the rite that is starting'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Invoke and worship Agni while the sacrificial rite proceeds: For offering-bearer choose ye him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction