5.28.4
समि॑द्धस्य॒ प्रम॑ह॒सोऽग्ने॒ वन्दे॒ तव॒ श्रिय॑म् ।वृ॒ष॒भो द्यु॒म्नवाँ॑ असि॒ सम॑ध्व॒रेष्वि॑ध्यसे
samiddhasya pramahaso'gne vande tava śriyam | vṛṣabho dyumnavā~ asi samadhvareṣvidhyase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तुम प्रज्वलित और अत्यन्त महिमावान हो — मैं तुम्हारी शोभा की वन्दना करता हूँ। तुम वृषभ के समान तेजस्वी हो, और यज्ञों में तुम्हें प्रज्वलित किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, I praise the beauty you have when you are kindled and blazing brightly. You are a bull, full of splendour, kindled at the rites.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thy glory, Agni, I adore, kindled, exalted in thy strength. A Steer of brilliant splendour, thou art lighted well at sacred rites.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction