5.17.4
अ॒स्य क्रत्वा॒ विचे॑तसो द॒स्मस्य॒ वसु॒ रथ॒ आ ।अधा॒ विश्वा॑सु॒ हव्योऽ॒ग्निर्वि॒क्षु प्र श॑स्यते
asya kratvā vicetaso dasmasya vasu ratha ā | adhā viśvāsu havyo'gnirvikṣu pra śasyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस विवेकशील और अद्भुत कर्म करने वाले (अग्नि) की प्रज्ञा से धन रथ में (भर) आता है; और तब हव्य के योग्य अग्नि सब मनुष्य-जनों में प्रशंसित होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through the will of this discerning, wondrous one, wealth stands on his chariot. So Agni, who is to be invoked among all the clans, is praised.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wealth loads the Wonder-Worker's car through his, the very wise One's power. Then, meet to be invoked among all tribes, is Agni glorified.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction