5.1.2
अबो॑धि॒ होता॑ य॒जथा॑य दे॒वानू॒र्ध्वो अ॒ग्निः सु॒मनाः॑ प्रा॒तर॑स्थात् ।समि॑द्धस्य॒ रुश॑ददर्शि॒ पाजो॑ म॒हान्दे॒वस्तम॑सो॒ निर॑मोचि
abodhi hotā yajathāya devānūrdhvo agniḥ sumanāḥ prātarasthāt | samiddhasya ruśadadarśi pājo mahāndevastamaso niramoci
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवों के यजन के लिए होता (अग्नि) जाग गया; प्रसन्न मन से अग्नि सीधा खड़ा होकर प्रातःकाल उठा। प्रज्वलित होते ही उसका चमकता रूप दिखाई पड़ा — वह महान् देव अन्धकार से मुक्त हो गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The hotar has woken to offer sacrifice to the gods. Agni, in a good mood, has stood up straight at dawn. The blazing mass of the kindled fire has been seen; the great god has been set free from the darkness.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For worship of the Gods the Priest was wakened: at morning gracious Agni hath arisen. Kindled, his radiant might is made apparent, and the great Deity set free from darkness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction