4.9.6
वेषीद्व॑स्य दू॒त्यं१॒॑ यस्य॒ जुजो॑षो अध्व॒रम् ।ह॒व्यं मर्त॑स्य॒ वोळ्ह॑वे
veṣīdvasya dūtyaṃ1 yasya jujoṣo adhvaram | havyaṃ martasya voḻhave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम उसी का दूत-कर्म करते हो जिसके यज्ञ से तुम प्रसन्न हुए हो — उस मनुष्य की हवि को (देवों तक) पहुँचाने के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You take up the messenger's office for the one whose rite you have enjoyed, to carry the mortal's oblation.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou servest as his messenger whose sacrifice thou lovest well, To bear the mortal's gifts to heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction