4.9.1
अग्ने॑ मृ॒ळ म॒हाँ अ॑सि॒ य ई॒मा दे॑व॒युं जन॑म् ।इ॒येथ॑ ब॒र्हिरा॒सद॑म्
agne mṛḻa mahā~ asi ya īmā devayuṃ janam | iyetha barhirāsadam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, कृपा करो — तुम महान हो; तुम इस देवों को चाहने वाले जन के पास, बर्हि (कुश-आसन) पर बैठने के लिए आए हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, be gracious. You are great, you who have come to this god-seeking people to sit on the ritual grass.
टिप्पणी:Note: barhis is the grass strewn as a seat for the gods at the sacrifice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, show favour: great art thou who to this pious man art come, To seat thee on the sacred grass.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction