4.56.5
प्र वां॒ महि॒ द्यवी॑ अ॒भ्युप॑स्तुतिं भरामहे ।शुची॒ उप॒ प्रश॑स्तये
pra vāṃ mahi dyavī abhyupastutiṃ bharāmahe | śucī upa praśastaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे महान् द्यावापृथिवी, हम तुम दोनों के लिए उच्च स्तुति प्रस्तुत करते हैं — हे शुचि दोनों, तुम्हारी प्रशस्ति के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
To you two, great Heaven and Earth, we bring forth our praise. We approach you, pure ones, to glorify you.
टिप्पणी:Note: 'Dyavī' is an elliptical dual: 'the two heavens', meaning Heaven and Earth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To both of you, O Heaven and Earth, we bring our lofty song of praise, Pure Ones! to glorify you both.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction