4.53.7
आग॑न्दे॒व ऋ॒तुभि॒र्वर्ध॑तु॒ क्षयं॒ दधा॑तु नः सवि॒ता सु॑प्र॒जामिष॑म् ।स नः॑ क्ष॒पाभि॒रह॑भिश्च जिन्वतु प्र॒जाव॑न्तं र॒यिम॒स्मे समि॑न्वतु
āgandeva ṛtubhirvardhatu kṣayaṃ dadhātu naḥ savitā suprajāmiṣam | sa naḥ kṣapābhirahabhiśca jinvatu prajāvantaṃ rayimasme saminvatu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह देव ऋतुओं के साथ आ गए हैं; वे हमारे घर को बढ़ाएँ। सविता हमें अच्छी सन्तान और अन्न दें। वे रातों और दिनों में हमें सजीव-सशक्त रखें, और सन्तानयुक्त धन हमें पूरी तरह प्राप्त कराएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The god has come with the seasons; may he make our dwelling prosper, and may Savitar give us nourishment with good offspring. May he quicken us through nights and days, and bring us wealth in offspring.
टिप्पणी:Note: 'Ṛtubhiḥ' may mean 'with the seasons' or 'at the proper ritual times'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With the year's seasons hath Savitar, God, come nigh: may he prosper our home, give food and noble sons. May he invigorate us through the days and nights, and may he send us opulence with progeny.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction