4.33.10
ये हरी॑ मे॒धयो॒क्था मद॑न्त॒ इन्द्रा॑य च॒क्रुः सु॒युजा॒ ये अश्वा॑ ।ते रा॒यस्पोषं॒ द्रवि॑णान्य॒स्मे ध॒त्त ऋ॑भवः क्षेम॒यन्तो॒ न मि॒त्रम्
ye harī medhayokthā madanta indrāya cakruḥ suyujā ye aśvā | te rāyaspoṣaṃ draviṇānyasme dhatta ṛbhavaḥ kṣemayanto na mitram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिन्होंने स्तोत्रों में आनन्द लेते हुए अपनी प्रज्ञा से इन्द्र के लिए वे दो हरित घोड़े बनाए, जो सुखपूर्वक जुतने वाले हैं — हे ऋभुओ, मित्र को सुरक्षित रखने वालों की तरह, तुम हमें धन की वृद्धि और सम्पत्तियाँ दो।
टिप्पणी:Note: ‘मेधया उक्था मदन्तः’ के शब्द-विभाजन पर मतभेद है; यहाँ ‘प्रज्ञा से स्तोत्रों में आनन्द लेते हुए’ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Delighting in insight and hymns, they made for Indra his two bay horses, steeds easy to yoke. Ribhus, grant us growth of wealth and riches, as those who seek a friend's well-being do.
टिप्पणी:Note: The construction of medhayokthā madantaḥ is unclear. It could mean 'delighting in insight and hymns' or 'delighting [Indra] with insight and hymns'. The simile kṣemayanto na mitram ('as those who secure a friend's well-being') is also open to more than one reading.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They whole made glad with sacrifice and praises, wrought the two Bays, his docile Steeds, for Indra,- Rbhus, as those who wish a friend to prosper, bestow upon us gear and growth of riches.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction