4.32.3
द॒भ्रेभि॑श्चि॒च्छशी॑यांसं॒ हंसि॒ व्राध॑न्त॒मोज॑सा ।सखि॑भि॒र्ये त्वे सचा॑
dabhrebhiścicchaśīyāṃsaṃ haṃsi vrādhantamojasā | sakhibhirye tve sacā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
थोड़े ही साथियों के बल पर तुम अपने ओज से उस अधिक बलवान् और फूले हुए शत्रु को मार डालते हो — उन सखाओं के साथ, जो तुम्हारे संग रहते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘शशीयांसम्’ को प्रायः ‘अधिक प्रबल’ के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Even with only a few, with the comrades who stand with you, you strike down by your strength the more numerous one who swells against you.
टिप्पणी:Note: śaśīyāṃsam is usually read as 'more numerous' or 'superior', and vrādhantam as 'swelling, mighty'. Both readings are likely but not certain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Even with the weak thou smitest down him who is stronger, with thy strength The mighty, with the Friends thou hast.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction