4.32.12
अवी॑वृधन्त॒ गोत॑मा॒ इन्द्र॒ त्वे स्तोम॑वाहसः ।ऐषु॑ धा वी॒रव॒द्यशः॑
avīvṛdhanta gotamā indra tve stomavāhasaḥ | aiṣu dhā vīravadyaśaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, स्तोत्र लानेवाले गोतमों ने तुम्हारी महिमा बढ़ाई है; इन्हें वीर पुत्रों से युक्त यश दो।
टिप्पणी:Note: ‘त्वे’ (तुझमें) के कारण पद-योजना कठिन है; अर्थ पर मतभेद नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, the Gotamas who bring you songs of praise have made you strong. Grant them glory, together with heroic sons.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, the Gotamas who bring thee praises have grown strong by thee. Give them renown with hero sons.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction