4.24.6
कृ॒णोत्य॑स्मै॒ वरि॑वो॒ य इ॒त्थेन्द्रा॑य॒ सोम॑मुश॒ते सु॒नोति॑ ।स॒ध्री॒चीने॑न॒ मन॒सावि॑वेन॒न्तमित्सखा॑यं कृणुते स॒मत्सु॑
kṛṇotyasmai varivo ya itthendrāya somamuśate sunoti | sadhrīcīnena manasāvivenantamitsakhāyaṃ kṛṇute samatsu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो इस प्रकार इच्छुक इन्द्र के लिए सोम निचोड़ता है, उसके लिए इन्द्र खुला मार्ग बना देता है। एकाग्र और ईर्ष्यारहित मन वाले उस मनुष्य को ही वह युद्धों में अपना मित्र बनाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He makes wide space for the one who presses soma in this way for Indra, who longs for it. The one who does not turn away, his mind directed toward him, Indra makes his companion in battles.
टिप्पणी:Note: avivenan is usually read as 'not turning away' or 'not unwilling'. Some take it as 'longing'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra gives comfort to the man who truly presses, for him who longs for it, the Soma, Not disaffected, with devoted spirit this man he takes to be his friend in battles.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction