4.23.5
क॒था कद॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ दे॒वो मर्त॑स्य स॒ख्यं जु॑जोष ।क॒था कद॑स्य स॒ख्यं सखि॑भ्यो॒ ये अ॑स्मि॒न्कामं॑ सु॒युजं॑ तत॒स्रे
kathā kadasyā uṣaso vyuṣṭau devo martasya sakhyaṃ jujoṣa | kathā kadasya sakhyaṃ sakhibhyo ye asminkāmaṃ suyujaṃ tatasre
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इस उषा के उदय होने पर वह देव मनुष्य की मित्रता को कब और किस प्रकार स्वीकार करता है? उन सखाओं के प्रति उसकी मित्रता कैसी और कितनी है, जिन्होंने अपनी कामना उसी से जोड़ दी है?
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
How, and when, as this dawn breaks, did the god accept the friendship of a mortal? How, and when, does he give his friendship to the friends who have fastened their well-yoked desire on him?
टिप्पणी:Note: 'tatasre' (they have drawn or stretched) is taken here as fixing or harnessing their desire on Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
How, and what bond of friendship with a mortal hath the God chosen as this morn is breaking? How, and what love hath he for those who love him, who have entwined in him their firm affection?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction