4.21.10
ए॒वा वस्व॒ इन्द्रः॑ स॒त्यः स॒म्राड्ढन्ता॑ वृ॒त्रं वरि॑वः पू॒रवे॑ कः ।पुरु॑ष्टुत॒ क्रत्वा॑ नः शग्धि रा॒यो भ॑क्षी॒य तेऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य
evā vasva indraḥ satyaḥ samrāḍḍhantā vṛtraṃ varivaḥ pūrave kaḥ | puruṣṭuta kratvā naḥ śagdhi rāyo bhakṣīya te'vaso daivyasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इस प्रकार इन्द्र धन का सच्चा सम्राट् है, वृत्र का वध करनेवाला; उसने पूरु के लिए खुली जगह बना दी। हे बहु-स्तुत इन्द्र, अपनी शक्ति से हमें धन दो; मैं तुम्हारी दिव्य रक्षा का भागी बनूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
So Indra, the true sovereign of wealth, killed Vritra and made wide space for Puru. Much-praised one, through your resolve help us to riches. May I have a share in your divine help.
टिप्पणी:Note: Pūru can be the name of a particular tribe or can mean people in general.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So Indra is the truthful Lord of treasure. Freedom he gave to man by slaying Vrtra. Much-lauded! help us with thy power to riches: may I be sharer of thy Godlike favour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction