4.21.1
आ या॒त्विन्द्रोऽव॑स॒ उप॑ न इ॒ह स्तु॒तः स॑ध॒माद॑स्तु॒ शूरः॑ ।वा॒वृ॒धा॒नस्तवि॑षी॒र्यस्य॑ पू॒र्वीर्द्यौर्न क्ष॒त्रम॒भिभू॑ति॒ पुष्या॑त्
ā yātvindro'vasa upa na iha stutaḥ sadhamādastu śūraḥ | vāvṛdhānastaviṣīryasya pūrvīrdyaurna kṣatramabhibhūti puṣyāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र हमारी रक्षा के लिए यहाँ आएँ; यहाँ स्तुति किया हुआ वह शूर हमारे साथ सोम-पान में सहभागी हो। जिसकी शक्तियाँ अनेक हैं, वह बढ़ता हुआ इन्द्र आकाश के समान अपने अजेय बल को और बढ़ाए।
टिप्पणी:Note: 'सधमाद्' का अर्थ 'साथ बैठकर सोम-पान में आनन्द लेनेवाला' — यही सर्वमान्य पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Indra come here to us, to help us. Once praised, may the hero share our feast here, he who has grown strong and whose powers are many. Like heaven, may he make his overpowering rule thrive.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Indra come to us for our protection; here be the Hero, praised, our feast-companion. May he whose powers are many, waxen mighty, cherish, like Dyaus, his own supreme dominion.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction