4.16.5
व॒व॒क्ष इन्द्रो॒ अमि॑तमृजी॒ष्यु१॒॑भे आ प॑प्रौ॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।अत॑श्चिदस्य महि॒मा वि रे॑च्य॒भि यो विश्वा॒ भुव॑ना ब॒भूव॑
vavakṣa indro amitamṛjīṣyu1bhe ā paprau rodasī mahitvā | ataścidasya mahimā vi recyabhi yo viśvā bhuvanā babhūva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऋजीषी इन्द्र अपरिमित रूप से बढ़ा; उसने अपनी महिमा से दोनों लोकों (द्यावा-पृथिवी) को भर दिया। उसकी महिमा इससे भी आगे निकल गई — वह सब भुवनों से ऊपर हो गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, the drinker of the soma residue, has grown beyond measure; he has filled both worlds with his greatness. His greatness reaches even beyond this, he who has surpassed all beings.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, Impetuous One, hath waxed immensely: he with his vastness hath filled earth and heaven. E'en beyond this his majesty extendeth who hath exceeded all the worlds in greatness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction