4.1.17
नेश॒त्तमो॒ दुधि॑तं॒ रोच॑त॒ द्यौरुद्दे॒व्या उ॒षसो॑ भा॒नुर॑र्त ।आ सूर्यो॑ बृह॒तस्ति॑ष्ठ॒दज्राँ॑ ऋ॒जु मर्ते॑षु वृजि॒ना च॒ पश्य॑न्
neśattamo dudhitaṃ rocata dyauruddevyā uṣaso bhānurarta | ā sūryo bṛhatastiṣṭhadajrā~ ṛju marteṣu vṛjinā ca paśyan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बुरी तरह जमा हुआ अन्धकार नष्ट हो गया, आकाश चमक उठा, देवी उषा का प्रकाश ऊपर उठा। सूर्य विस्तीर्ण मैदानों पर चढ़ गया, मनुष्यों में सीधे और टेढ़े कर्मों को देखता हुआ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The thick darkness vanished, and heaven shone. The light of the goddess Ushas rose up. Surya climbed onto the broad plains, seeing what is straight and what is crooked among mortals.
टिप्पणी:Note: 'dudhita' is uncertain. It probably means 'murky' or 'turbulent'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The turbid darkness fled, the heaven was splendid! up rose the bright beam of celestial Morning. Surya ascended to the wide expanses, beholding deeds of men both good and evil.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction